vadymukraine (vadymukraine) wrote,
vadymukraine
vadymukraine

Одевают Надежду...

Перед самым Новым Годом я не мог в очередной раз не пересмотреть "Иронию судьбы". Это у меня был уже примерно так 40-й пересмотр. Поскольку сюжет я уже знал наизусть, то смотрел, вникая в тонкости и мелочи.

На 61-й минуте первой серии  вдруг услышал от Нади : "Я забыла одеть праздничное  платье!". Вот тебе и на.... Это учительница русского языка и литературы "одевает платье"?!

А как же правило : "Одевают Надежду, надевают одежду"?

Еще один киноляп, однако :)

Кстати, авторы субтитров на Ютубе русский язык знают хорошо и в текстовой ленте указали более грамотный вариант.




Но фильм, как всегда согрел. Великолепная игра великолепных актеров. Как мало из них сегодня осталось в живых... Как хорошо, что существует такое прекрасное творение человеческого разума, как кино! Которое позволяет на несколько часов побыть вместе с теми, кто уже ушел.

А еще у меня есть привычка после  хорошего фильма, обязательно посмотреть  хорошие пародии на него.

И среди сотен пародий и переделок "Иронии судьбы", самая замечательная конечно же — бессмертное творение Гарика Мартиросяна! :)

Tags: граммар-наци, релакс
Subscribe

  • Люблю я креативную рекламу :)

    Реклама на парикмахерской.

  • Елки-палки!

    Не люблю, не понимю, не признаю искусственных елок. Весь смысл елки на Новый Год для меня - ощущение праздника. А запах хвои - ключевая компонента,…

  • К зиме готовы, но зимы не будет.

    У перекрестков и пешеходных переходов нашего городка аккуратные кучки песка ожидают гололеда. Но, похоже, ждать им еще долго. . А пока что вокруг…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment